Když jsem si vzpomněl na vás, viděl jsem tento svět takový, jaký doopravdy je.
Когато си спомних за теб, видях какъв е този свят всъщност.
A pak jsem si vzpomněl na tu strašnou zimu a zoufalý ústup od Moskvy.
Тогава си спомних че кошмарът беше в сняг. Агонизиращо отстъпление от Москва.
Kdybych si vzpomněl, cos měl ty, umřu šťastnej.
Ако си спомня ти какво яде, ще си умра щастлив.
Právě jsem si vzpomněl, že mám tímto směrem naléhavé poslání.
Сетих се, че имам неотложна работа във вашата посока.
Najednou jsem si vzpomněl na Karla Velikého.
Изведнъж си припомних какво казва Карл Велики.
Kdybyte si vzpomněl na něco neobvyklého v Benově chování tu noc, co byla Laura zabita, dejte mi vědět.
Ако си спомниш нещо необичайно в държанието на господин Хорн
Rozhodně nic, na co bych si vzpomněl, když jsem vystřízlivěl.
Или поне за нищо не си спомнях като поизтрезнях.
Nedávno jsem si vzpomněl... jak jsem jednou vzal své děvče do restaurace na steak... a nevěděl jsem, že je vegetariánka.
Онзи ден си припомних... Заведох веднъж едно гадже в ресторант със скара... без да знам, че е вегетарианка.
Kdybyste si vzpomněl, kde přesně jste... byl tu noc, kdy Allen zmizel, značně by mi to usnadnilo práci.
Ако си спомните къде сте били в нощта на изчезването на Пол, много ще ме yлесните.
Mike Ambrosino si vzpomněl, že vás viděl v nemocnici.
Ами, Майк Амброзио си спомни, че ви е виждал в болницата.
Zrovna jsem si vzpomněl, že robertek je z druhý ložnice.
Сега си спомням - взех вибратора от другата спалня.
Dnes potřebuju pomoc, abych si vzpomněl, která značka patří ke kterému autu.
А сега без чужда помощ не знам дори кой номер на коя кола е.
Kasim vyjmenoval každé zrnko pšenice, na které si vzpomněl.
Казим изрекъл всичко, за което се сетил.
Abych si vzpomněl, jaké je to být bratry?
За да си спомня какво е да сме братя?
Můžeme ho donutit, aby si vzpomněl.
Ще го накараме да си спомни.
Potřebuju, aby si vzpomněl, kdo to byl.
Искам да си спомни кой е бил.
Ale potom jsem si vzpomněl na Chestera Conwaye a musel jsem se držet plánu.
Но тогава си спомнях за Честър Конуей и, че трябва да изпълня плана си.
I kdybyste si vzpomněl na to číslo, nikdy se jí nedovoláte.
Дори и да си спомниш номера й, никога няма да се свържеш с нея.
No, rád bych, kdybych si vzpomněl.
Бих, ако можех да си спомня...
Nebo jste na to, abyste si vzpomněl, moc křehký.
Или... си твърде объркан, за да си го спомниш.
Zrovna jsem si vzpomněl, jak se Dave poprvé setkal s mým tátou.
Току-що си спомних едно време, когато Дейв се запозна с татко.
A já si vzpomněl, kde jsme se potkali.
И аз помня къде се запознахме.
Pak jsem si vzpomněl, že oni vlastně moji chatrč spálili.
После си спомних, че изгориха колибата ми.
Pak jsem si vzpomněl, že jsem vám před pár měsíci měnil přední nárazník, když jste srazil toho jelena.
После си припомних, че сменявахме предната броня преди няколко месеца... Като сгази оня елен.
Operátor se zeptal na model auta, ale volající si vzpomněl jen na poznávací značku... 925 ESK.
"Операторът попитал за марката на колата, но единственото, което обадилият се помни е номера на колата... 925 ESK".
Vychrápete se s ním, jen aby si vzpomněl?
Ще спиш с него, за да си спомни?
Chtěl jsem vám nechat zapnout anglické titulky, ale pak jsem si vzpomněl, že mluvíte plynně mandarínsky.
Щях да ги карам да ти пуснат английски канали, но се сетих, че знаеш отлично мандарин.
Přemýšlel jsem o tom, ale pak jsem si vzpomněl, že i já mám svou pověst.
Мина ми през ума, но си спомних, че и аз имам репутация.
Ale pak jsem si vzpomněl, že vypadám mnohem lépe na ranním světle.
Но тогава разбрах, че изглеждам много по добре на сутрешната светлина.
Chápu, ale než propásneme skvělou příležitost, tak jsem si vzpomněl, že Howard trénoval v simulovaném prostředí, než letěl do vesmíru.
Вижте, разбирам, но преди да пропуснем страхотна възможност, си мислих когато Хауърд тренираше, за пътуването в космоса, сложиха го в симулирана обстановка.
Zrovna jsem si vzpomněl, měl jsem dát něco velmi důležitého Nicku Burkhardtovi.
Сега се сетих, трябваше да да дам нещо много важно на Ник Бъркхард.
Potřebuji, aby si vzpomněl, co viděl.
Трябва да си спомни какво е видял.
Právě jsem si vzpomněl, že v mé budově byla minulou noc sebevražda, žena si prořízla krk.
Току-що си спомних, че снощи имаше самоубийство в моята сграда. Някаква жена си прерязала гърлото.
Začínali jsme si rozumět, když jsem si vzpomněl na to, co ti udělal, a chtěl jsem se ujistit, že ti to už nikdo nikdy neudělá.
Аз не... Всъщност, се сближавахме, когато изведнъж се сетих какво ти стори, и аз... исках да се уверя че никой повече няма да ти го причини.
A ve třetí jsem si vzpomněl, že jsi moje nejlepší kamarádka, že kdyby se ti něco stalo, tak bych se zbláznil, takže ano, Bonnie, já vím, jak dlouhé jsou tři vteřiny.
А през третата си спомних, че ти си най-добрата ми приятелка и, че ще се побъркам ако нещо ти се случи. Така че, да, Бони, знам колко време са три секунди.
Co když mu můžeme pomoct, aby si vzpomněl na víc?
Ако успеем да му помогнем да се сети нещо повече?
Zrovna jsem si vzpomněl, že musím někoho zabít.
Спомних си, че трябва да убия някого.
A já si vzpomněl, že jeho syn je v naší jednotce.
Спомних си, че неговият син беше в нашия екип.
Náhle jsem si vzpomněl na svého biologického otce.
Тогава се сетих за биологичния ми баща.
Mohl by to být konec mého příběhu. Ale pak jsem si vzpomněl, že cokoli – naprosto cokoli – i něco tak obyčejného, jako je vystupování z auta, může být zábava, když z toho uděláte hru.
Това щеше да е краят на историята, но си спомних, че всичко - всяко нещо, дори нещо толкова обикновено като слизането от колата, може да бъде забавно с правилната игра.
6.1227538585663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава се сетих нещо, което Карлайл е казал: 